Fast freezing в холодильнике перевод – Fast freeze перевод — что такое в холодильнике фрезер и что рефрижератор — 22 ответа

Whirlpool WTV 4597 NFC IX Инструкция по эксплуатации онлайн [4/12]

РЕЖИМЫ (ФУНКЦИИ)

Вкл/Режим ожидания

При выборе этого режима происходит

включение/установка в режим ожидания обеих камер:

морозильной и холодильной.

Для установки прибора в режим ожидания нажмите &

удерживайте кнопку “Вкл/Режим ожидания” в

течение 3 секунд. При этом погаснут все символы

кроме символа “Вкл/Режим ожидания”, который

будет подсвечиваться, указывая на то, что прибор

находится в режиме ожидания. Когда прибор

находится в режиме ожидания, лампочка освещения

холодильной камеры не горит.

Следует иметь в виду, что эта операция не приводит к

отключению прибора от электрической сети.

Чтобы снова включить прибор, достаточно нажать

кнопку “Вкл/Режим ожидания”.

Температура холодильной камеры

Для регулирования температуры холодильной камеры

нажмите кнопку Fridge °C (регулировки

температуры холодильной камеры). Температуру

холодильной камеры можно регулировать в пределах

от +2°C до + 8°C; эти значения показывают

светодиоды индикации температуры холодильной

камеры.

Температура морозильной камеры

Для регулирования температуры морозильной камеры

нажмите Freezer °C (регулировки температуры

морозильной камеры). Температуру морозильной

камеры можно регулировать в пределах от -16°C до –

24°C; эти значения индицируются светодиодами

температуры морозильной камеры.

Быстрое охлаждение (Fast Cool)

Использование режима быстрого

охлаждения (Fast Cool) позволяет

увеличивать охлаждение холодильной

камеры. Использование этого режима

рекомендуется в случаях помещения в

холодильную камеру очень большого

количества продуктов. Для включения

режима быстрого охлаждения нажмите &

удерживайте в течение 3 секунд кнопку

Fridge °C (регулировки температуры

холодильной камеры). При включении

режима быстрого охлаждения

светодиоды индикации температуры холодильной

камеры будут гореть в в последовательности,

показанной на приведенном ниже рисунке. Этот

режим автоматически отключается через 6 часов; его

можно также отключить вручную, снова нажав кнопку

Fridge °C (регулировки температуры холодильной

камеры).

Быстрое замораживание (Fast Freeze)

Использование этого режима

рекомендуется в случаях помещения в

морозильную камеру очень большого

количества свежих продуктов,

подлежащих замораживанию. Для

включения режима быстрого

замораживания за 24 до замораживания

свежих продуктов нажмите &

удерживайте в течение 3 секунд кнопку

Freezer (регулировки температуры

морозильной камеры). При включении

режима быстрого замораживания

светодиоды индикации температуры морозильной

камеры будут гореть в в последовательности,

показанной на приведенном ниже рисунке. Через 24

часа поместите продукты, которые необходимо

заморозить, в верхнюю корзину морозильной камеры

(зону замораживания). Этот режим автоматически

отключается через 48 часов; его можно также

отключить вручную, снова нажав кнопку Freezer °C

(регулировки температуры морозильной камеры).

Eco Night:

Режим Eco Night позволяет прибору потреблять

максимум энергии в часы действия пониженного

тарифа на электричество (обычно, действительного в

ночное время), когда электроэнергия доступна в

большом объеме и стоит меньше, чем днем (только в

тех странах, в которых применяются

дифференцированные тарифы на электроэнергию –

см. тарифный план вашей службы электроснабжения).

Для включения этого режима нажмите кнопку Eco

Night в момент начала действия пониженного тарифа

(в соответствии с вашим конкретным тарифным

планом). Например, если действие пониженного

тарифа начинается в 20:00, нажмите кнопку в это

время.

Когда горит символ Eco Night, это означает, что

соответствующий режим включен. После включения

этого режима прибор будет автоматически

регулировать потребление энергии в соответствии со

временем суток, т.е. он будет потреблять днем

меньше энергии, чем ночью.

ВНИМАНИЕ: Для обеспечения правильности работы

этого режима он должен быть включен как днем, так

и ночью.

Режим Eco Night будет оставаться включенным до тех

пор, пока вы его не выключите (или же до сбоя

подачи электроэнергии или выключения прибора). Для

выключения режима нажмите кнопку Eco Night.

Когда символ Eco Night не горит, это означает, что

соответствующий режим выключен.

Примечание: декларированное значение

энергопотребления прибора дано для выключенного

режима Eco Night.

Режим “6th Sense Fresh Control”

Этот режим позволяет быстро создать внутри

холодильника оптимальные условия (температуру и

влажность) для хранения продуктов. Для правильной

работы прибора в этом режиме необходимо, чтобы

был включен вентилятор. Режим “6th Sense Fresh

Control” является включенным по умолчанию.

Для ручного выключения этого режима одновременно

нажмите кнопки Freezer °C (регулировки температуры

морозильной камеры) и режима Eco Night и

держите их нажатыми в течение 3 секунд – до тех пор,

пока не будет подан продолжительный звуковой

сигнал, подтверждающий его выключение. Режим

можно снова включить, повторив ту же самую

процедуру: звуковой сигнал двойной

продолжительности подтвердит его включение.

После сбоя подачи электропитания или возврата в

нормальный режим работы из режима ожидания

состояние режима “6th Sense Fresh Control” остается

заданным по умолчанию, т.е. он включен.

Smart Display

Этот энергосберегающий режим позволяет уменьшить

потребление энергии за счет автоматического

выключения дисплея в то время, когда он не

используется. Для выключения режима Smart Display

одновременно нажмите кнопки Fridge °C (регулировки

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

RUS

CAUKRROBGRUSHSKCZPLFINDKNSGRIPENLFGBD

mcgrp.ru

freezing storage — с английского на русский

freezing — freezingly, adv. /free zing/, adj. 1. (of temperatures) approaching, at, or below the freezing point. 2. extremely or uncomfortably cold; chilled: We were both freezing and welcomed the hot cocoa. 3. beginning to freeze or partially frozen; in… …   Universalium

cold storage — freezing, storage of food in an artificially cooled place …   English contemporary dictionary

Snap freezing — (or cook chill or blast freezing) is the process of cooking meals until they are almost done and then rapidly chilling them.The process involves the preparation and cooking of meals at a central factory, rapidly chilling them for storage until… …   Wikipedia

Patea Freezing Works — The Patea Freezing Works was a meat processing plant promoted by The Patea A P Association in the town of Patea. The West Coast Meat and Produce Export Company was formed in August 1883 and operated a tinning plant and tallow factory in the area …   Wikipedia

Nintendo DS storage devices — Main article: Nintendo DS accessories The internals of an Acekard 2.1 DS flashcart shown below to a quarter and Micro SD card. Nintendo DS storage devices are some of the devices used to store a licensed developer s work in progress images,… …   Wikipedia

Coffee bean storage — is a broad term describing the packaging and preservation of coffee beans throughout the process from harvesting to brewing. Although the term is applicable to many phases of this process, it is typically applied to ideal home storage for maximum …   Wikipedia

New Orleans Cold Storage — Type Private Industry Refrigerated Warehousing and Supply Chain Management Founded New Orleans, Louisiana …   Wikipedia

Integrated Collector/Storage (ICS) Solar Systems —   ICS solar systems are also called batch or breadbox water heaters. They combine the collector and storage tank in one unit. The sun shining into the collector strikes the storage tank directly, heating the water. The large thermal mass of the… …   Energy terms

deep freezing — quick freezing of food for long term storage at low temperatures, refrigerating of food in a deep freeze …   English contemporary dictionary

cold storage — The preservation of food by storage in a room where the temperature is kept at a low degree, sometimes in a refrigerating vault or chamber, yet not necessarily at a temperature below freezing for all foods in the place. Allen v Somers, 73 Conn… …   Ballentine’s law dictionary

cold storage — fish stored well below the freezing point …   Dictionary of ichthyology

translate.academic.ru

принципы и режимы сохранения продуктов

Современное холодильное оборудование принципиально отличается от холодильников предыдущих поколений расширенным спектром опций и возможностей. Все разработки, которые внедряют производители техники в свою новую продукцию, направлены на оптимизацию ее работы, эффективность и удобство эксплуатации. В этой статье мы рассмотрим основные технологии, предназначенные для сохранения свежести и сохранности продуктов.

Обозначения и принцип действия систем охлаждения воздуха

1. Система динамической циркуляции воздуха

Самый распространенный тип охлаждения — технология принудительного распределения воздушных потоков, обеспечивающая оптимальную температуру в разных камерах и отделах холодильника. Чаще всего производители используют систему динамической циркуляции воздуха, благодаря которой продукты долгое время сохраняют свежесть, а их запахи не смешиваются.

В холодильниках разных марок эта система имеет различные названия, например:

• в холодильниках Siemens — Dynamic Air Flow;
• в холодильниках LG модели с системой многопоточной циркуляции воздуха — Express Cool;
• в холодильниках AEG — DME.

В некоторых моделях распределение потоков происходит автоматически, с помощью электроники.

2. Система охлаждения X-flow

Принцип этой технологии — равномерное обдувание продуктов перекрещивающимися воздушными потоками. Эта система обеспечивает быструю заморозку до нужной температуры, а также сохранение всех свойств и качеств продуктов на протяжении длительного времени.

3. Система раздельного охлаждения зон

Принцип работы заключается в принудительном или естественном раздельном охлаждении каждой отдельной зоны холодильника. Такие системы оснащены двойным контуром, который направляет воздушные потоки именно в те участки, которые нужно охладить в данный момент. Важный момент: температура в холодильной и морозильной камере поддерживается индивидуально. В холодильниках Candy эта технология называется Dual Cold.

4. Система естественной циркуляции воздуха

Эта технология также называется поэтажным холодом. Воздух циркулирует снизу вверх, создавая в каждом отделении холодильника особые условия для хранения определенных видов продуктов. К каждой модели прилагается инструкция с описанием всех зон и их температурных режимов. Обычно эта технология используется компанией BOSCH.

5. Система охлаждений Coolmatic

Ускоренная заморозка, которая осуществляется с помощью вентилятора. При этом все характеристики продуктов полностью сохраняются. Принцип действия системы Coolmatic: режим включается вручную, продукты замораживаются, после чего долгое время хранятся в камере при стандартной температуре.

6. Режимы быстрого замораживания

Быстрая заморозка продуктов или оперативное доведение их до нужного состояния обеспечивается следующими технологиями:

• Технология Fast Freeze (холодильники Hotpoint-Ariston) предназначена для практически моментальной заморозки до температуры -18 градусов. В некоторые модели внедрена система Fresh Box (отдельный отсек) для хранения скоропортящихся продуктов при температуре от -1 до +4 градусов.
• Технология турбозаморозки Frostmatic обеспечивает резкое снижение температуры в морозильной камере и, соответственно, быстрое промерзание продуктов без потери их свойств.

По названиям технологии быстрой заморозки можно судить о ее направленности и типе. Так, например, Super Freeze — суперхолод, SmartFreeze — умное замораживание (инновационная разработка).

Последние инновационные разработки

Одну из наиболее интересных технологий последнего поколения начала внедрять компания Whirlpool. Это система по принципу действия наиболее близка к программе «умный дом». За поддержание оптимальной температуры во всех отсеках холодильника отвечают датчики, передающие команды на бортовой компьютер, который в свою очередь обеспечивает моментальное восстановление температуры (после открытия дверцы) и поддержание ее на нужном уровне.

Технологии для решения специфических задач:

• зона влажного холода или влажной свежести поддерживает температуру, необходимую для хранения «капризных» продуктов, и высокий уровень влажности, который может достигать 100 %;
• технология Party-Mode (в холодильниках Whirplool) предназначена для этой же цели;
• технология суперзамораживания в некоторых моделях Electrolux и BOSCH отвечает за функцию быстрого доведения продуктов до температуры -18 градусов, при этом сохраняет все их вкусовые и качественные характеристики;
• зона сухого холода (или свежести) обеспечивает минимальный уровень влажности при температуре около 0 градусов;
• технология Ice Party (в холодильниках Hotpoint-Ariston) используется для очень быстрого охлаждения напитков;
• технология SHOPPING (в холодильниках AEG) обеспечивает оперативное доведение свежих продуктов до нужной температуры для их последующего длительного хранения.

И многие другие.

holod-remont-spb.ru

cooling and freezing – Русский перевод – Словарь Linguee

Many exhibitors at the Osnabrueck energy show their products and services to the topics of solar energy, insulation, heating with wood and pellets, heat […] pumps, controlled ventilation, energy & building, […] financing, car gas, and household appliances for cooling and freezing. expopromoter.com	Многие экспоненты при энергии Оснабрюк показать свою продукцию и услуги на тему солнечной энергии, тепла, отопление дровами и гранулы, тепловые […] насосы, контролируемые кредиты вентиляции, […] энергия и дом, автомобиль газ и бытовая техника для охлаждения и […] замораживания. expoua.com
We make refrigeration equipment for cooling and freezing chambers and also refrigeration systems for industry. mir-forum.ru	Мы производим холодильное оборудование дл я морозильных и холодильных камер, а также промышленные холодильные […] установки. mir-forum.ru
With its short 0.75″ pitch, the Advantage RL 75 hybrid conveyor belt is specifically designed […] to convey small products in spiral proofing, cooling and freezing applications. ashworth.com	Имея небольшой шаг, равный 0,75″, гибридная конвейерная лента Advantage […] RL 75 специально спроектирована для транспортировки небольших […] изделий в спиральных конвейерах расстойников, холодильных и морозильных агрегатов. ashworth.com
Room from which […] you can get into the cooling chamber and t he chamber fast freezing (37 cubic meters). investmentproject.ru	Комната, из […] которой можно попасть в холодильную камеру, а также в камеру быстрой заморозки (37 кубических […] метров). investmentproject.ru
The water supply, sewerage, heating and cooling system of the building should be regularly maintained and protected against freezing. gjensidige.ee	Системы водоснабжения, канализации, отопления и охлаждения здания необходимо обслуживать должным образом и защищать их от замерзания. gjensidige.ee
Processing – heat treatment (except for freezing or cooling), fuming, canning, ageing, ripening, souring, salting, drying, pickling, concentration, extraction, extrusion or a combination of […] these processes. fish-forum.ru	Переработка (обработка) – термическая обработка, кроме заморозки и охлаждения, копчение, консервирование, созревание, сквашивание, посол, сушка, экстракция, экструзия или сочетание этих процессов. fish-forum.ru
In connection with discovery in Russia of considerable reserves (about 340 […] billion m3) of underground gases with high content […] of nitrogen, cost of natural nitrogen becomes lower compared to nitrogen derived using the method of air liquation and separation, which will allow to apply in industrial scale machineless method of cooling in the machines for quick freezing of food products. allchemi.com	В связи с открытием в России значительных запасов (около 340 млрд […] м3) подземных газов с высоким […] содержанием азота себестоимость природного азота становится на порядок ниже, чем азота, полученного методом сжижения и разделения воздуха, что позволит применять в промышленных масштабах безмашинный способ охлаждения в аппаратах для быстрого замораживания пищевых продуктов. allchemi.com
In conventional refrigeration units, refrigerant whose temperature has become high by being compressed in the compressor, cools by contacting the […] outside air through […] the condenser, and then cools further as it is expanded through the expansion valve which lowers pressure, thus cooling the freezing or conditioned […] space while passing through the evaporator. allchemi.com	В обычных холодильных аппаратах хладагент, температура которого поднимается до определенного уровня в компрессоре, охлаждается при пропускании сжатого воздуха […] через конденсор, а […] затем еще более охлаждается при расширении в регулирующем вентиле при низких давлениях, таким образом охлаждая замораживаемое или кондиционируемое […] пространство во время […] прохождения через испаритель. allchemi.com
The settings in points B-16 and B-17 are […] used both to prevent the […] water used for cooling the vacuum pump from freezing and mainly to evacuate […] the steam produced at […] the interior of the dry kiln and keep the drying process active. isve.com	N.B. Параметры B-16 и B-17 служат для […] избегания замерзания как воды […] конденсации дерева, так и воды, направленной для охлаждения, но, в особенности, […] для сброса пара, […] который производится внутри сушилки и для поддержания активным процесса сушки. isve.com
If your Company has targeted the international cooling systems, refrigeration, deep freezing systems, transport vehicles & devices, systems & services […] markets to generate new business, then […] you must exhibit at this event. allchemi.com	Если ваша компания занимается холодильными системами, системами глубокого замораживания, транспортными средствами и устройствами, системами и сферой […] обслуживания на этом рынке, то вы обязаны […] представить себя на этой выставке. allchemi.com
As specialists for proofing, cooling, freezing and baking, we offer you a variety of […] system components from our own range. miwe.de	Мы являемся специалистами в области расстойки, охлаждения, замораживания и выпекания и предлагаем […] Вам широкий ассортимент системных компонентов […] собственного производства. miwe.de
The Joint Panel on Oceanographic Tables and Standards (JPOTS), also promulgated an algorithm for the specific heat capacity of seawater at constant […] pressure, an expression for […] the sound speed of seawater and a formula for the freezing point temperature of seawater […] (UNESCO technical […] papers in marine science No. 44, 1983). unesdoc.unesco.org	Объединенная группа по океанографическим таблицам и стандартам (ОГОТС) ввела в использование также алгоритм для конкретной теплоемкости морской воды […] при постоянном […] давлении, метод расчета скорости звука в морской воде и формулу для определения температуры […] замерзания морской […] воды (технические доклады ЮНЕСКО в области морских наук No. 44, 1983 г.). unesdoc.unesco.org
Exhibits include: cooling systems, refrigeration, deep freezing systems, transport vehicles & devices, systems & services. For the agricultural, retail & wholesale food trade and other temperature dependent industries. allchemi.com	На выставке представлены: охлаждающие системы, рефрижераторы, системы глубокой заморозки, транспортные средства и аппаратура, другие системы и услуги для сельскохозяйственных, розничных и оптовых поставщиков продуктов, а также для других температуро-зависимых сфер промышленности. allchemi.com
Standard equipment of Fhiaba fridges includes only premium technologies e.g. […] digital display with […] interactive menu, automatic defrosting system in cooling, freezing and Fresco compartments, Ice Maker, LED lighting, TriMode […] system of individual […] selection of operating mode for bottom drawers (Fridge, Fresco or Freezer). mirs.com.ua	В стандартном оснащении холодильников Fhiaba используются технологии только премиального класса, […] как, например, […] цифровой дисплей с интерактивным меню, система автоматического размораживания холодильной, морозильной камер и зоны свежести, […] ледогенератор, LED-светильники, […] система, позволяющая самостоятельно выбирать режим работы нижних выдвижных ящиков (режим холодильника, режим зоны свежести или режим замораживания). mirs.com.ua
If your Company has targeted the international cooling systems, refrigeration, deep freezing systems, transport vehicles & devices, systems & services markets to […] generate new business, then you must exhibit at this event. allchemi.com	Если ваша компания занимается охладительными системами, охлаждением, системами глубокой заморозки, транспортными машинами и устройствами, рынками систем и сервисов […] для открытия новых бизнесов, тогда вы должны […] принять участие в этой выставке. allchemi.com
The explanation is that advances in agriculture – including fertilizers, intensified […] grazing, and technical […] innovations such as refrigeration and freezing – have made it possible to grow […] more food on less land. fao.org	Объяснением этому могут служить успехи сельского хозяйства, включая применение удобрений, интенсивный […] выпас и такие технические […] инновации, как применение холодильной техники и замораживание, что позволило […] производить больше продовольствия […] на меньших площадях. fao.org
In addition to specific requests for cooperation and assistance made pursuant to parts IX and X of the Rome Statute, the Court continued to develop its bilateral exchanges and arrangements for cooperation with States, especially with respect to […] analysis and […] investigative activities, asset tracking and freezing, victim and witness protection, arrest operations, […] the enforcement […] of sentences and the provisional release of accused persons pending trial. daccess-ods.un.org	Помимо конкретных запросов о сотрудничестве и помощи, направленных согласно частям IX и Х Римского статута, Суд продолжал развивать двусторонние […] обмены и процедуры […] сотрудничества с государствами, особенно в области анализа и расследований, отслеживания […] и замораживания активов, […] защиты потерпевших и свидетелей, операций по задержанию, исполнению наказаний и условного освобождения обвиняемых в ожидании суда. daccess-ods.un.org
Meanwhile, the abhorrent prison conditions, including lack of food, poor hygiene, freezing conditions in winter, forced labour and corporal punishment, result in a myriad of abuses and deprivations, ensuring that many […] prisons are a death trap […] for inmates, whose plight is sometimes mitigated by bribery. daccess-ods.un.org	В то же время ужасающие условия в тюрьмах, включая отсутствие питания, антисанитарию, отсутствие отопления зимой, принудительный труд и телесные наказания, выливаются в многочисленные акты жестокости и издевательства, […] в результате которых […] многие тюрьмы становятся смертельным капканом для заключенных, участь которых иногда облегчается взятками. daccess-ods.un.org
Moreover, privatization by freezing the cost of basic services increases the burden for poor people, not to mention other negative side effects of other well-known tools of globalization on poverty and the poor. daccess-ods.un.org	Помимо этого приватизация, осуществляемая путем замораживания стоимости базовых услуг, дополнительным бременем ложится на плечи малоимущего населения, не говоря уже о прочих отрицательных побочных последствиях применения других хорошо известных инструментов глобализации для решения проблемы нищеты и бедности. daccess-ods.un.org
However, this will […] change when the cooling systems at the Chernobyl nuclear power plant are finally shut down and the pumping of […] water into the pond is terminated. chernobyl.info	Однако это изменится, когда системы охлаждения на Чернобыльской АЭС будут наконец остановлены и перекачка […] воды в водоем прекратится. chernobyl.info
Freezing represents the main method of processing fish for human consumption, and it accounted for 55.2 percent of total processed fish for human consumption and 25.3 percent of total […] fish production in 2010. fao.org	Замораживание является основным методом переработки рыбы для человеческого потребления: в 2010 году на ее долю пришлось 55,2% общего объема переработанной рыбы для употребления в пищу […] и 25,3% общего объема […] рыбной продукции. fao.org
If more than 480-500 cubic metres per second is released from Toktogul, there is flooding downstream, […] which is exacerbated in […] winter by the freezing of the river.75 Two reservoirs located below Toktogul can take only some of the excess water.76 Kazakhstan is reluctant to release water downstream from the Chardara Reservoir in the winter and, therefore, releases […] excess water […] into the Arnesai Lake complex77 in Uzbekistan. crisisgroup.org	Если из Токтогула […] спускается более 480-500 кубометров воды в секунду, ниже по течению происходит затопление, которое усугубляется зимой из-за замерзания реки.75 Два водохранилища, расположенные ниже Токтогула, могут принять лишь часть избыточной воды.76 Зимой […] Казахстан неохотно […] выпускает воду из водохранилища Чардара в низовья и потому выпускает лишнюю воду в Арнесайский озерный комплекс77 в Узбекистане. crisisgroup.org
Lastly, the Damascus Centre for Human Rights Studies had highlighted the case of eight students who, arrested by the air force intelligence branch, had allegedly […] been detained incommunicado then transferred to […] Sednaya prison, where they had been whipped with electrical cables, doused in freezing water and beaten. daccess-ods.un.org	И наконец, Центр по правам человека в Дамаске сообщил о том, что восемь студентов после их ареста службами разведки военно-воздушных сил были тайно помещены […] под стражу, а затем […] переведены в тюрьму в Седнае, где их предположительно били электрическими проводами, погружали в ледяную воду […] и нещадно избивали. daccess-ods.un.org
As regards the specific installations which are […] much in demand and are liable to sudden and prolonged shutdowns, in the case of elevators, emergency power units, cooling–water production […] units, hydraulic […] pumping stations for waste water, regulation systems, etc., services are provided by call-in specialized firms. unesdoc.unesco.org	Что касается отдельных систем, на которые ложится большая нагрузка и которые зачастую […] внезапно и надолго […] выходят из строя, например лифтов, систем аварийного энергопитания, установок для охлаждения воды, гидронасосных установок для удаления сточных […] вод, систем регулирования […] и т.п., то их обслуживание производится специализированными внешними фирмами. unesdoc.unesco.org
(j) Training law enforcement […] officials in identifying, tracing, freezing and confiscating assets connected […] to the crime of trafficking […] and, with full respect for the budgetary competences of Member States, ensuring that their domestic legal system contains measures that offer victims of trafficking in persons the possibility of obtaining compensation for damages suffered daccess-ods.un.org	j) организовать подготовку сотрудников […] правоохранительных органов по […] вопросам выявления, отслеживания, замораживания и конфискации активов, связанных […] с торговлей людьми, […] и обеспечить, при полном соблюдении бюджетной компетенции государств-членов, чтобы их национальная правовая система предусматривала предоставление жертвам торговли людьми возможности получения компенсации за нанесенный ущерб daccess-ods.un.org
The sustainable benefits of these alternative workplace strategies include reduced paper use, reduced heating and cooling, greater space utilization as well as reduced commuting and travel pollution. daccess-ods.un.org	К числу явных преимуществ […] этих альтернативных стратегий работы относятся экономия бумаги, сокращение потребностей в обогреве и охлаждении помещений, более эффективное использование площадей, а также снижение нагрузки на окружающую среду в результате сокращения числа поездок на работу и с работы и других поездок. daccess-ods.un.org
Materials selected for increased robustness and reliability, as well as enhanced […] resistance to corrosion in the presence of liquids and cooling fluid additives and environmental impact. staubli.com	Материалы, выбранные по принципу повышенной прочности и […] надежности, а также […] улучшенного сопротивления коррозии в присутствии жидких сред и добавок к охлаждающей жидкости, а также […] влияния факторов окружающей среды. staubli.com
Today’s modern and transparent architecture styles demand […] innovative in-floor heating and cooling systems solutions with the […] highest attention requirements to design and functionality. moehlenhoff.info	Современная прозрачная […] архитектура предъявляет особые […] требования к инновационным отопительным и охладительным системам в […] полах, отвечающим высоким […] запросам дизайна и функциональности. moehlenhoff.info
Today, ABB is able to draw on a comprehensive range of smart building solutions for energy saving, […] including highly efficient […] on-site control of heating and cooling, ventilation, lighting, […] alarms, surveillance and more. abb.ca	Сегодня компания АББ может использовать широкий спектр интеллектуальных решений для зданий для экономии […] энергии, включая […] высокоэффективный контроль на местах нагрева и охлаждения, вентиляции, […] освещения, сигнализации, наблюдения […] и многого другого. abb.by

www.linguee.ru

Технологии современных холодильников

Современные холодильные агрегаты не просто выполняют свою основную задачу, сохраняя продукты свежими длительное время, но и предоставляют владельцу много других приятных бонусов. Тут и новые технологии, которые позволяют охлаждать продукты еще более эффективно; и приятные аксессуары, повышающие эргономичность пространства холодильной камеры; и специальная обработка воздуха, убивающая бактерии. Производители придумывают все новые названия для своих нововведений. Можно и растеряться! Чтобы этого не произошло с вами, мы собрали в отдельной статье наиболее часто встречающиеся термины. Вооружившись мини-глоссарием, Вы сможете самостоятельно разобраться в обозначениях, не прибегая к посторонней помощи.

Чтобы не запутаться во всем многообразии терминов, мы разбили их на условные группы. Конечно, в определенной степени они будут пересекаться, потому что каждое нововведение направлено сразу на несколько функций. Мы разделили их на несколько групп:

1. Приспособления/технологии для лучшего сохранения продуктов, сюда же включаются разнообразные принципы работы, режимы;
2. Конструкционные особенности холодильников от разных производителей;
3. Защитные, очищающие технологии;
4. Аксессуары.

Рассмотрим эти категории по порядку. Так как технологий очень много, мы не имеем возможности описать все в одном материале. Поэтому мы решили подготовить серию статей, посвященных различным терминам, которые Вы можете встретить, читая описания холодильников. Сегодня мы говорим о первой категории – технологиях, которые призваны лучше сохранять продукты.

Непревзойденная свежесть!
Казалось бы, технология стара и проста: продукты должны быть холодными. Если поддерживается определенная температура (разная для разных камер холодильника), можно не беспокоиться, что провизия испортится. Тем не менее производители постоянно находят что-то новое, что позволяет сделать хранение еще более длительным.
Как правило, производитель обращает внимание на систему охлаждения воздуха. Сейчас очень популярны технологии принудительного направления воздушных потоков, что обеспечивает равномерное охлаждение, сохранение свежести и отсутствие запахов.

Наибольшее распространение получила система динамической циркуляции воздуха. При помощи специальных вентиляторов воздух прогоняется в холодильнике по особой системе, благодаря чему в каждой камере сохраняется своя температура, а запахи продуктов не смешиваются. Каждый производитель придумывает свое собственное название. У холодильника AEG система носит название DME, у Siemens – Dynamic Air Flow (динамичный поток воздуха). У компании LG есть серия холодильников Express Cool с многопоточной циркуляцией воздуха. Множество воздушных потоков позволяет упорядочить циркуляцию воздуха внутри и сохранить продукты длительное время, к тому же запахи не смешиваются. В русском переводе технология может обозначаться как Многопоточный обдув. Этот же производитель имеет ряд других наименований для такой технологии. Например, Cooling Circuit (система циркуляции) – продукты охлаждаются благодаря принудительной циркуляции воздуха. В некоторых моделях применяется цифровая система потоков воздуха: направление циркуляцией потоков осуществляется при помощи электронного управления.

Sharp своей технологии многоканального воздушного охлаждения подарил название Multi Air Flow. У Siemens аналогичная система называется (в русском переводе) Многопоточной системой охлаждения.

Схема охлаждения может носить название X-flow. Ее особенность в том, что потоки воздуха перекрещиваются внутри камеры и равномерно обдувают продукты. X-flow направлена на равномерное, качественное охлаждение продуктов и сохранение свойств продуктов в течение длительного времени.

Еще существует технология под названием Coolmatic. При помощи вентилятора происходит быстрое охлаждение продуктов, с сохранением всех их качеств, свойств и витаминов. Включение режима осуществляется специальной кнопкой, после чего начинает работать вентилятор и действует в течение определенного времени. Затем температура внутри камеры возвращается на исходные позиции. Продукты охлаждены и могут храниться долго!

Естественная циркуляция воздуха тоже способствует охлаждению продуктов. У компании BOSCH это называется поэтажный холод. Гуляя сверху вниз, воздух создает в районе каждой полки холодильника свою особую зону холода. Каждая зона наиболее оптимальна для определенного типа продуктов (в инструкции пользователя можно уточнить, какая температура будет в каждой полке, а узнать оптимальную температуру для хранения продуктов вы можете в нашей статье.

Вообще, раздельное охлаждение разных зон (принудительное или естественное) – это технологии, на которые ориентируются современные производители. У Candy есть технология под названием Дуал Колд (Dual Cold). Внутрь холодильника помещается двойной контур, благодаря ему потоки воздуха распределяются именно в то место, где это необходимо в данный момент. В холодильной и морозильной камерах температура поддерживается обособленно. А продукты, только загруженные в холодильник, удостаиваются особого внимания, что способствует их быстрому охлаждению до нужной температуры.

Еще одна важная сфера, в которой регулярно появляются новые технологии и задумки, – поддержание определенной температуры в определенных отсеках холодильников (или резкое доведение температуры до нужной отметки). Актуально это прежде всего потому, что некоторые продукты требуют особых условий хранения (определенная температура, быстрое охлаждение), к тому же напитки и некоторые продукты питания требуется охладить очень быстро.

Так, в холодильниках Hotpoint-Ariston есть технология Fast Freeze. Это особый режим, который позволяет быстро полностью заморозить помещенные внутрь продукты на всю глубину (охлаждение до -18°С). Также в некоторых моделях этого же производителя имеется Fresh Box – специальная емкость, в которой можно поддерживать температуру от -1°С до +4°С. Туда можно помещать скоропортящиеся продукты для лучшего их сохранения.

Для быстрой заморозки используют направляемые потоки воздуха, как и в случае с предыдущими технологиями (охлаждение внутри камеры). По такому принципу работает режим Frostmatic («турбозаморозка» или быстрая заморозка). Этот режим дает возможность резко снижать температуру в морозильной камере и тем самым быстро промораживать продукты.

Технологии быстрого охлаждения сейчас весьма распространены. Они носят разные названия, как правило, по использованным словам можно сразу догадаться, что скрывается за ними. Например, словосочетание Super Freeze (в дословном переводе – супер-замораживание, супер-холод) скрывает функцию быстрого замораживания продуктов. Производитель Hotpoint-Ariston называет такую функцию суперзаморозкой. Liebherr предлагает своим покупателям систему SmartFreeze (умное замораживание). Это инновационная система охлаждения продуктов в морозильной камере. Контуры с охлаждающим веществом расположены так, что в морозилку можно помещать даже очень крупные продукты, вплоть до размеров самой камеры! При этом, они охладятся равномерно, а после разморозки нисколько не потеряют в качестве.

Для «капризных» продуктов тоже есть свои технологии. Например, в некоторых моделях холодильников есть зона влажного холода (аналогичная разработка – зона влажной свежести). В ней не только поддерживается нужная температура, но и сохраняется высокий уровень влажности (до 95% или даже 100%). Противоположная зона – зона сухого холода (или зона сухой свежести). В этом отсеке холодильника поддерживается температура 0°С, а влажность очень низкая. Правильно распределив продукты по зонам в холодильнике, Вы сможете дольше сохранить их и не потерять качества пищи.

Часто производители указывают наличие камер с низкими температурами, в которых нужно хранить замороженные продукты. Вы можете встретить такие термины: низкотемпературная камера, низкотемпературное отделение (НТО), низкотемпературный шкаф. Производители могут отдельно упомянуть некоторые отсеки. Например, в моделях Samsung в холодильной камере есть специальный отсек для охлаждения.

Есть и другие технологии, которые направлены на решение специфических задач в конкретных ситуациях. Например, у Hotpoint-Ariston есть функция Ice Party. Как понятно из названия, она может пригодиться непосредственно перед вечеринкой. А нужна она для того, чтобы быстро охладить напитки (например, шампанское). Аналогично действие режима Party-Mode от Whirlpool (напитки помещаются в морозильную камеру и доводятся до нужной температуры очень быстро).

Не оставлены без внимания и новички в холодильнике – свежекупленные продукты. AEG включает в некоторые свои модели функцию с красноречивым названием SHOPPING. Она представляет собой специальную систему для быстрого охлаждения продуктов, только что помещенных в холодильник.

BOSCH встраивает в свои модели режим суперзамораживания. Он препятствует повышению температуры в морозильной камере, если туда помещается много продуктов (ведь их температура выше, чем в самой камере).
Суперзамораживание с автоматическим отключением Вы найдете в моделях от Electrolux. При этом режиме продукты быстро замораживаются до температуры -18°С. При этом скорость проморозки препятствует образованию кристаллов внутри продуктов (это позволяет сохранить их качество).

Появляются и совсем новые технологии, на голову выше того, что предлагало предыдущее поколение. Так, Whirlpool производит модели холодильников с технологией «6-е чувство». Такая система ближе к «умному дому», нежели к привычным нам всем агрегатам. Суть такова: внутри камер холодильника установлены специальные датчики, которые оценивают температуру окружающей среды. Все данные они передают компьютеру. Когда требуется, компьютер, на основе имеющихся данных, усиливает охлаждение той или иной камеры. Это может потребоваться, например, после помещения внутрь новых (а значит, теплых) продуктов. Так же такая система включается, если дверца холодильника долго остается открытой. Производитель уверяет, что первоначальная температура внутри камеры такого холодильника восстанавливается в пять раз быстрее, чем в обычном!

В этом материале мы рассмотрели лишь небольшую часть тех терминов, которые встречаются в описании современных холодильников. На самом деле их намного больше. Мы обязательно вернемся к этой теме и в следующем материале продолжим знакомство с миром холодильных технологий. Следите за обновлениями на сайте!

iceberg.ru

fast-freeze compartment – это… Что такое fast-freeze compartment?

freeze — freezable, adj. freezability, n. /freez/, v., froze, frozen, freezing, n. v.i. 1. to become hardened into ice or into a solid body; change from the liquid to the solid state by loss of heat. 2. to become hard or stiffened because of loss of heat …   Universalium

Refrigerator — Fridge and Freezer redirect here. For other uses, see Fridge (disambiguation) and Freezer (disambiguation). For other uses, see Refrigerator (disambiguation). See also: Refrigeration A side by side refrigerator …   Wikipedia

Disasters — ▪ 2009 Introduction Aviation       January 23, Poland. A Spanish built CASA transport plane carrying members of the Polish air force home from a conference on flight safety in Warsaw crashes near the town of Miroslawiec; all 20 aboard are killed …   Universalium

Glossary of nautical terms — This is a glossary of nautical terms; some remain current, many date from the 17th 19th century. See also Wiktionary s nautical terms, Category:Nautical terms, and Nautical metaphors in English. Contents: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R …   Wikipedia

ship — shipless, adj. shiplessly, adv. /ship/, n., v., shipped, shipping. n. 1. a vessel, esp. a large oceangoing one propelled by sails or engines. 2. Naut. a. a sailing vessel square rigged on all of three or more masts, having jibs, staysails, and a… …   Universalium

Alfa class submarine — The Soviet Union/Russian Navy Project 705 ( Лира / Lyra ) was a submarine class of hunter/killer nuclear powered vessels (abbreviated PLA: Podvodnaya lodka atomnaya , nuclear hunter/killer submarine). The class is also known by the NATO reporting …   Wikipedia

The Wild Wild West — Infobox Television show name = The Wild Wild West caption = The Wild Wild West 1990s VHS release. Pictured: Robert Conrad (top) and Ross Martin genre = Western creator = Michael Garrison starring = Robert Conrad Ross Martin country = USA language …   Wikipedia

T-34 — This article is about the Soviet medium tank. For other uses, see T34 (disambiguation). T 34 T 34 85 at Musée des Blindés Type Medium tank …   Wikipedia

Mathematics and Physical Sciences — ▪ 2003 Introduction Mathematics       Mathematics in 2002 was marked by two discoveries in number theory. The first may have practical implications; the second satisfied a 150 year old curiosity.       Computer scientist Manindra Agrawal of the… …   Universalium

Fictional military aircraft — are imagined aircraft which are used in fiction, in its various media, but do not exist in the real world. These aircraft may be conjectured variants of real world aircraft or they may be completely fabricated by the author. Contents 1 Fictional… …   Wikipedia

Abkürzungen/Luftfahrt/E–K — Dies ist der dritte Teil der Liste Abkürzungen/Luftfahrt. Liste der Abkürzungen Teil 1 A A Teil 2 B–D B; C; D Teil 3 E K E …   Deutsch Wikipedia

universal_en_ru.academic.ru

frost free freezer – Русский перевод – Словарь Linguee

Store in a dry and frost-free location. viega.com	Хранить в сухом и защищенном от мороза месте. viega.ru
Buffer tanks should be installed within the thermal envelope […] of the building in a completely frost-free location. dimplex.de	Они должны устанавливаться в пределах […] тепловой изоляции здания и иметь защиту от мороза. dimplex.de
The side-by-side combined […] appliance with Ice Center, Bio Fresh and No Frost (SBSes 7273) and the combined refrigerator–freezer with Bio Fresh und No Frost (CBN 3956) won awards in the “Ease of Use” […] category. liebherr.com	Система «Сайд бай сайд» с […] морозильной камерой, системами «Био фреш» и «Ноу фрост» (SBSes 7273), а также холодильно-морозильная система с системами «Био фреш» и «Ноу фрост» (CBN 3956) завоевали награды […] в области «Удобство […] в использовании». liebherr.com
In addition, the combination of labelling and standards has delivered to the market refrigerators that use one third less energy but also provide additional benefits, such as being frost-free. daccess-ods.un.org	Кроме того, сочетание маркирования и стандартов обусловили появление на рынке таких холодильников, которые потребляют на одну треть меньше энергии, но имеют дополнительные функции (например, необмерзающий испаритель). daccess-ods.un.org
Ready-to-use […] cold mix for easy and quick elimination of pot holes, frost buckling damage and other road surface damage, for patching breakdown lanes, on-ramps to highways, etc. solvent free, workable down to -5°C. The spreading of crushedstone […] sand is recommended, max. installed thickness 5 cm. bornit.de	Готовая холодная смесь для […] простого и быстрого устранения выбоин, трещин дорожного покрытия при морозе и прочих повреждений дорожного покрытия, для сшивания краев плит, для рамп при въезде и т.д. Не содержит растворителей, наносится при температуре до -5°C. […] Рекомендуется посыпать […] песком, макс. толщина слоя 5 см. bornit.de
Food can go from freezer to table in minutes. gastrodirect.eu	Пища может перейти от морозильник, чтобы стол в считанные минуты. gastrodirect.ru
For containers that are used to keep frozen food in the freezer and which can also be used for heating and cooking, all you need to do is take off the lid. fosterspa.com	Если продукты хранятся в контейнерах, пригодных для размораживания и приготовления или разогрева в микроволновой печи, необходимо снять только крышку. fosterspa.com
A balustraded stairway leads up from the parking area to a small covered balcony terrace and a covered porch area leads via a heavy pine panelled security door into the bright lounge/dining room which has an open ‘L’ shaped kitchen of beige wood grain units and granite worktops, […] stainless steel sink and drainer, electric oven, gas hob and a matching pull-out […] extractor hood, integrated fridge/freezer. selectvillasofmoraira.co.uk	Балюстрадой лестница ведет от стоянки к небольшой крытый балкон террасой и крытым крыльцом области ведет через тяжелые двери, обитые безопасности в яркий гостиная / столовая комната, которая имеет открытую L образная кухня бежевого единиц древесины и зерна гранитные столешницы, раковины из […] нержавеющей стали и крылом, электрическая […] духовка, газовая плита и соответствие выдвижная […] вытяжка, интегрированный холодильник / морозильник. selectvillasofmoraira.ru
Due to this, the frost-free period is 15-30 days longer. nhpfund.org	Вследствие этого безморозный период длиннее на 15 – 30 […] дней. nhpfund.org
Store cutting wheels in a dry, frost-free place, on a flat surface, […] at constant temperatures – danger of breakage and shattering! static.stihl.com	Абразивно-отрезные диски […] храните в сухом месте без влияния морозов, на ровной поверхности, […] при равномерной температуре – […] опасность поломки и растрескивания! static.stihl.com
Remove water lilies and other water plants […] at risk from ice from the garden pond now and place them in a bucket […] full of water so that they stay cold but frost-free. gardena.com	Удалите из садового пруда кувшинки и другие водные растения, которые могут […] вмерзнуть в лёд, и поместите их в ведро, наполненное […] водой, чтобы они могли находиться в холодной, но не замерзшей […] среде. gardena.com
The secret of unrivaled taste of Turkmen melons lies in the specific soil […] conditions and frost-free period lasting […] from 193 to 275 days a year. turkmenistaninfo.ru	Секрет непревзойденного вкуса туркменских дынь – в особых […] почвенных условиях и продолжительном безморозном […] периоде, который составляет от […] 193 до 275 дней в году. turkmenistaninfo.ru
Celsius® FFT is a ready-to-use container, composed of a bag and a protective shell, designed for freezing and thawing […] biopharmaceutical solutions in commercially […] available equipment such as laboratory freezer, walk-in freezer, cold room or temperature controlled […] cabinet. sartorius.com	Celsius® FFT — это готовый к использованию контейнер, состоящий из мешка и защитной оболочки, предназначенный для замораживания и размораживания […] биофармацевтических […] растворов в коммерчески доступном оборудовании, таком как лабораторные морозильные камеры, малые морозильные […] камеры, холодильные […] камеры, шкафы, оборудованные термостатами. sartorius.ru
With a sloped, wooden ceiling, the […] kitchen has a stove, oven and fridge–freezer. selcuk.a-turkey.com	На кухне с наклонным деревянным потолком […] есть плита, духовка и холодильник с морозильной […] камерой. selcuk.a-turkey.com
Cherry wood furniture, upholstery and wall coverings of your choice Inside steering: steering height adjustable, wood inlays, remote control lever, instruments and engine indicators, compass, Tridata sitting in similalcantara tilting cab for stowage area below Galley: on the bridge or in the saloon Galley: with two sinks with mixer tap, worktop in Korea, […] two cooking plates, microwave, refrigerator cabinet chosen by more […] than 120 litres or 230 liters with freezer compartment. mondialbroker.com	Вишни древесины мебели, обивка и настенные покрытия руководящего внутри вашего выбора: руля высоты регулируемые, Древесина инкрустация, рычаг дистанционного управления, инструменты и показатели двигателя, компас, Tridata, сидя в similalcantara наклона кабины для укладки области ниже Камбуз: на мосту или в салоне Камбуз: с двумя раковинами с […] смеситель, столешницы в Корее, две кухни […] плиты, СВЧ, холодильник Кабинет выбрали более чем 120 литров […] или 230 литров с морозильной. ru.mondialbroker.com
Yes, all our food keepers are freezer safe; the minimum and maximum […] temperatures allowed are always mentioned on the packaging […] or engraved on the product itself. curver.com	Да, все наши контейнеры […] для продуктов подходят для морозильных камер; максимальные и минимальные […] допустимые температуры […] всегда указываются на упаковке или выгравированы на самом продукте. curver.com
Temperature: There are three different categories: […] Plants which tolerate frost, plants which need to stay frost-free, and plants which need to stay warm over the winter. gardena.com	Температура Растения […] делятся на три […] различные категории: растения, устойчивые к морозам, растения, которым необходимо избегать морозов и растения, которым необходимо […] находиться в теплом […] месте в течение всей зимы. gardena.com
Change in growing season (the period of frost-free days) in the third year after a large U.S.-Russian […] nuclear war causes 150 millions tons of […] smoke to enter the stratosphere. nucleardarkness.org	Изменениsе […] продолжительности сезонов вызревания (количество дней без заморозков) на третий год после большой ядерной […] войны между США и Россией, […] ставшей причиной выброса 150 миллионов тонн дыма в стратосферу. ru.nucleardarkness.org
In addition some secondary focal areas have also been suggested – but these would not form the mainstream for IHP-VII, nevertheless they would provide opportunities for regional groupings of National Committees to cooperate on issues of regional importance (e.g. the non-recharging aquifers8 , regions of permanent frost). unesdoc.unesco.org	Кроме того, было также предложено несколько второстепенных ключевых областей. Они не станут основой деятельности в рамках МГП-VII, но дадут региональным группам национальных комитетов возможность сотрудничать в решении проблем, имеющих региональное значение (например, невозобновляемые водоносные горизонты8 и районы многолетней мерзлоты). unesdoc.unesco.org
Store cutting wheels in a frost-free place The proper selection and use of composite resin cutting wheels ensures economical use and avoids accelerated wear. static.stihl.com	Правильный выбор и правильное применение отрезных шлифовальных кругов на основе синтетических смол гарантируют экономичное пользование и помогают избежать быстрый износ. static.stihl.com
Large living room with leather sofa to elle Clare and polished teak table + 2 chairs openable by filmmaker […] comfortable wooden American kitchen […] complete with fridge, freezer, double oven, 4 burners, […] microwave, double sink, coffee […] machine, straight to mobile pantry – Owner’s cabin forward with matrimonilae Island bed and private bathroom with separate shower, second, second guest cabin with 2 double beds and a private bathroom with separate shower. mondialbroker.com	Большая гостиная с кожаным диваном для elle Клэр и полированного тика стол + 2 стула […] неповрежденный, режиссер комфортабельные […] деревянные американская кухня в комплекте с холодильник, […] Морозильник, двойной печь, 4 горелки, […] Микроволновая печь, двойная раковина, кофе-машина, прямо на мобильный кладовая – Каюта владельца вперед с острова matrimonilae кровать и ванная комната с отдельным душем, во-вторых, второй гость кабина с 2 двуспальными кроватями и ванная комната с отдельной душевой кабиной. ru.mondialbroker.com
In our Dairy and Ice Cream Pilot Facilities we develop custom stabiliser systems using the latest equipment, including a UHT tube heat exchanger for yogurt and pudding, a UHT system for high-viscosity foods like melted cheese, a whipping machine for mousse, several […] emulsifying machines with direct and indirect […] heating for cream cheese, high-pressure homogenisers and an ice-cream freezer. olbrichtarom.de	Мы располагаем современными пилотными установками, среди которых UHT-установка, используемая, например, для йогуртов и пудингов, оборудование для высокотемпературной обработки вязких продуктов, например, плавленого сыра, миксер для аэрирования муссов, различные […] установки для эмульгирования […] свежих сыров с прямым и непрямым подогревом, а также гомогенизаторы высокого […] давления и фризер. olbrichtarom.de
Open plan kitchen is fully equipped with a sink, dishwasher, […] electric stove, refrigerator, freezer, dining table with 6 chairs, […] a garden and a gas heater and fan. planetproperty.de	Кухня полностью оборудована: раковина, […] посудомоечная машина, […] электрическая плита, холодильник, морозильник, обеденный стол с 6 стульями, […] сад и газовый нагреватель и вентилятор. planetproperty.de
Near the Hall are two kitchens-winter and summer, with all the cutlery and […] electronics such as freezer, dishwasher, cooker […] and microwave. villa-maks.g-sochi.ru	Рядом с залом находятся две […] кухни – зимняя и летняя, со всеми […] столовыми приборами и техникой ,такой как: холодильная […] камера, посудомоечная машина, газовая […] плита и микроволновая печь. villa-maks.g-sochi.ru
The weakened dynamics of deep-sea catches growth was related to the change in their structure, which required the introduction of a vessel with freezer. minrol.gov.pl	Ослабление динамики роста дальноморских уловов было связано с изменением их структуры, что требовало введения судна с рефрижератором. minrol.gov.pl
Refrigerator, freezer, large oven, cooker hood, ceramic […] hob and dishwasher. top-casa.com	Двухкамерный холодильник, морозильная камера, большая духовка, […] вытяжка, керамическая плита и посудомоечная машина. top-casa.com
The country is vulnerable to natural hazards including earthquakes, droughts, floods, […] landslides, avalanches, mudslides, […] strong winds, snow storms, frost and hail; and technological […] hazards including transport and industrial accidents. unicef.org	Эта страны уязвима как к стихийным бедствиям, таким как землетрясения, засухи, […] наводнения, оползни, лавины, селевые потоки, […] сильные ветры, снежные бури, заморозки и град, так […] и к техногенным опасностям, в том числе […] транспортным и промышленным авариям. unicef.org
In summer they protect against excessive insolation and in winter […] they are an additional barrier for frost and wind. stollar.pl	Летом они отлично защищают от избыточного солнечного освещения, а зимой […] являются дополнительным барьером для мороза и ветра. stollar.pl
The direct […] connection of the frost protection switch […] without cutting-off the control signal from the actuator is enabled to be done by this function. ari-armaturen.es	Этой функцией обеспечивается прямое […] соединение выключателя защиты от замерзания без отключения подачи управляющего сигнала на привод. ru.ari-armaturen.com
The window wiper and windscreen washer as well as […] the mirrors with a heating system ensure the cleanliness of the […] windows and good visibility even during the severe frost. tmholding.ru	Стеклоочиститель и […] омыватель лобового стекла, а также зеркала с обогревом […] обеспечивают чистоту стекол и хорошую видимость даже в сильные […] морозы. tmholding.ru

www.linguee.ru