Инструкция мясорубка braun power plus 1300 – Инструкция по эксплуатации для Braun G 1300, мануалы на Мясорубки, руководство пользователя по применению

Макгруп

McGrp.Ru

  • Контакты
  • Форум
  • Разделы

    • Новости
    • Статьи
    • Истории брендов
    • Вопросы и ответы
    • Опросы
    • Реклама на сайте
    • Система рейтингов
    • Рейтинг пользователей
    • Стать экспертом
    • Сотрудничество
    • Заказать мануал
    • Добавить инструкцию
    • Поиск
  • Вход
  • Регистрация
  1. Главная
  2. Страница не найдена

]]]]]]]]>]]]]]]>]]]]>]]>


  • Реклама на сайте
  • Контакты

    • © 2015 McGrp.Ru

    mcgrp.ru

    описание, характеристики и мнения пользователей

    Мясорубка Braun 1300 — это прекрасный аппарат для измельчения продуктов. С ее помощью можно овощи, рыбу, мясо и даже хлеб без особого труда за считанные секунды превратить в практически однородную массу. В торговых павильонах специализированных магазинов покупателям предлагается несколько вариантов электрооборудования из этой серии. Чтобы сделать свой выбор в пользу одного из них, необходимо поближе познакомиться с каждой моделью.

    Подробное описание

    По мнению специалистов, мясорубка Braun 1300 – неплохой вариант для ежедневного использования в быту. Ее нельзя назвать супермощным электроприбором. Но, как правило, для приготовления пищи этого и не требуется. Максимальная мощность такого аппарата составляет 1300 Вт. Этого вполне достаточно, чтобы за одну минуту приготовить полтора килограмма фарша. Мясорубка Braun 1300 разработана конструкторами одноименной немецкой компании, которая считается одним из лидеров в производстве электротоваров бытового назначения.

    Агрегат состоит из следующих основных частей:

    1. Пластиковый корпус, снабженный специальными прорезиненными ножками, которые прочно удерживают его на поверхности стола.
    2. Металлический патрубок. Внутри него расположен подающий шнек, который приводится в движение электродвигателем, размещенным в корпусе.
    3. Загрузочный лоток, из которого продукт попадает на движущийся вал, с толкателем.
    4. С наружной части втулки закреплены режущие элементы и три насадки в виде решеток с круглыми отверстиями определенного диаметра для достижения заданной степени измельчения продукта.

    Мясорубка Braun 1300 достаточно проста в обращении. Для работы с ней не надо проходить какую-то специальную подготовку. Достаточно внимательно изучить инструкцию и следовать всем советам, касающимся безопасности. Кстати, этот аппарат снабжен специальной защитой от перегрева двигателя. Производитель предусмотрел ее для предотвращения поломки в результате длительной непрерывной работы.

    «Браун Плюс»

    Некоторые покупатели ошибочно считают, что мясорубка Braun Plus 1300 – это принципиально новая модель. По сути, она ничем не отличается от предыдущего варианта. Она также имеет номинальную мощность 800 Вт. Этого вполне достаточно для интенсивной работы. Но в пиковой ситуации, например при блокировке двигателя, максимальная мощность может достигать 1300 Вт. При весе в 3,8 килограмма аппарат сохранил те же габаритные размеры (14 х 26 х 33 сантиметра). Он достаточно компактен и не занимает много места. В этой модели также имеются 3 дисковые насадки с диаметром отверстий 3; 4,5; 8,2 миллиметра. С их помощью можно сделать, например, фарш крупного помола для котлет или более мелкую смесь для купатов. При этом производительность агрегата остается прежней. Это и понятно. Ведь помимо мощности прежними остались и режущие элементы.

    В обоих случаях используются одни и те же ножи толщиной 4,9 миллиметра, внутренний и внешний диаметры которых соответственно составляют 10 и 47,8 миллиметра.

    Непредвзятое мнение

    Чтобы оценить тот или иной товар, мало просто знать его характеристики. Наиболее полное впечатление о нем можно получить, узнав мнение тех, кто уже успел проверить подобные агрегаты на практике.

    Многие из них считают, что, к примеру, мясорубка Braun Power Plus 1300 при всей ее мощности и эргономичности имеет ряд существенных недостатков:

    1. Во время работы аппарат издает очень много шума. Даже некоторые пылесосы порой работают тише.
    2. В отличие от других моделей этого производителя, у нее отсутствует реверс и регулятор скоростей.
    3. Нет дополнительных насадок (терки, шинковки, для колбас). Вероятно, поэтому и нет специального отсека для их хранения.
    4. Несмотря на самозатачивающиеся ножи из нержавеющей стали, мясо может проворачиваться на одном месте. Из-за отсутствия реверса исправить такую ситуацию крайне сложно. Приходится разбирать аппарат и чистить шнек.
    5. Пластиковые шестерни, которые ломаются при больших перегрузках.

    Тем не менее эта модель, по статистике, пользуется неплохим спросом. В любом случае она лучше давно забытых ручных агрегатов.

    Комплектующие для мясорубок

    Тот, кто все-таки решил совершить покупку, должен знать, что Braun 1300 — мясорубка, запчасти к которой довольно сложно найти. В таких случаях лучше не экспериментировать, а при любой поломке сразу обращаться в сервисный центр. Там для этого есть все необходимое.

    Правда, стоят такие детали порой совсем недешево. Поэтому некоторые владельцы предпочитают использовать для ремонта всевозможные аналоги. Но после этого уже никто не сможет гарантировать качественную работу прибора в целом. Нужно понимать, что по сравнению со стоимостью самой мясорубки цена каждой запчасти, в принципе, незначительна.

    Стоимость запчастей для Braun 1300
    № п/пНаименованиеСтоимость в рублях
    1Мясорубка8500
    2Шестерня пластиковая360-390
    3Нож450
    4Вал-шнек900
    5Гайка крепежная1740
    6Металлический корпус в сборе (патрубок, шнек, решетка, гайка)4390
    7Лоток1350
    8Прокладка300
    9Решетка450
    10Хвостовик300
    11Держатель корпуса1850

    Эта таблица является лучшей иллюстрацией необходимости ремонта силами квалифицированных специалистов.

    fb.ru

    Braun Power Plus 1300 Инструкция по эксплуатации онлайн [5/39]

    5

    heißem Wasser mit gebräuchlichen Spülmitteln abge-

    waschen werden. Lochscheibe

    2

    trocken

    wischen.

    Nicht in der Spülmaschine reinigen.

    Aufbewahren

    Zum Aufbewahren des Netzkabels dient die Kabelauf-

    wicklung

    j

    im Boden des Gerätes (C).

    Änderungen vorbehalten.

    Das Gerät darf am Ende seiner Lebensdauer

    nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.

    Die Entsorgung kann über den Braun Kunden-

    dienst oder lokal verfügbare Rückgabe- und

    Sammelstellen erfolgen.

    Garantie

    Als Hersteller übernehmen wir für dieses Gerät – nach

    Wahl des Käufers zusätzlich zu den gesetzlichen

    Gewährleistungsansprüchen gegen den Verkäufer –

    eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum. Innerhalb

    dieser Garantiezeit beseitigen wir nach unserer

    Wahl durch Reparatur oder Austausch des Gerätes

    unentgeltlich alle Mängel, die auf Material- oder

    Herstellungsfehlern beruhen. Die Garantie kann in allen

    Ländern in Anspruch genommen werden, in denen

    dieses Braun Gerät von uns autorisiert verkauft wird.

    Von der Garantie sind ausgenommen: Schäden durch

    unsachgemäßen Gebrauch, normaler Verschleiß

    und Verbrauch sowie Mängel, die den Wert oder die

    Gebrauchstauglichkeit des Gerätes nur unerheblich

    beeinflussen. Bei Eingriffen durch nicht von uns

    autorisierte Braun Kundendienstpartner sowie bei

    Verwendung anderer als Original Braun Ersatzteile

    erlischt die Garantie.

    Im Garantiefall senden Sie das Gerät mit Kaufbeleg

    bitte an einen autorisierten Braun Kundendienst-

    partner. Die Anschrift finden Sie unter

    www.service.braun.com oder können Sie kostenlos

    unter 00800/27 28 64 63 erfragen.

    English

    Our products are engineered to meet the highest

    standards of quality, functionality and design.

    We hope you thoroughly enjoy your new Braun

    appliance.

    Caution

    Read all instructions carefully before using this

    product.

    This appliance was constructed to process normal

    household quantities.

    This appliance is not intended for use by children or

    persons with reduced physical, sensory or mental

    capabilities, unless they are given supervision by a

    person responsible for their safety. In general, we

    recommend that you keep the appliance out of reach

    of children. Children should be supervised to ensure

    that they do not play with the appliance.

    Before operating, check whether your voltage

    corresponds to the voltage printed on the unit.

    The motor unit

    9

    must not be held under running

    water, plunged into water, or operated on wet

    surfaces.

    Do not allow the motor unit to become wet,

    especially when processing moist food (if it does,

    pull the plug out of the socket and clean the

    motor unit – see «Cleaning»).

    Braun electric appliances meet applicable safety

    standards. Repairs on electric appliances (including

    cord replacement) must only be carried out by

    authorized Braun service centers. Faulty, unqualified

    repair work may cause accidents or injury to the user.

    Description

    1

    Cap

    2

    Disc

    B

    Notch in the disc

    2

    3

    Blade (stainless steel)

    4 Worm

    5 Grinder head with filling shaft

    E Protrusion in the metal housing 5

    6

    Feeder tray

    7 Pusher

    8 On/off switch

    9 Motor unit

    j Cord storage

    «Kubbe» attachment (only G 1500 model)

    l Sausage filler (only G 1500 model)

    Disc

    2

    3 discs household size 5 (hole diameters 3 mm,

    4.5 mm, 8 mm).

    «Kubbe» attachment / Sausage filler

    l

    These attachments can be inserted instead of the disc

    2 and the blade 3.

    Safety fuse

    If the motor switch is turned on, but the motor sud-

    denly stops or does not run, the built in safety fuse

    has been activated. Should this happen, turn the

    switch off until the motor has cooled off (approxi-

    mately 15 minutes).

    If the motor will not start when switching it on again,

    repeat the cooling off procedure (see above).

    +

    11

    99570729_G1500_S4_42 Seite 5 Dienstag, 15. Juni 2010 8:10 08

    mcgrp.ru

    Braun Power Plus 1300 Инструкция по эксплуатации онлайн [6/39]

    6

    Put away the unit after use only after you have turned

    the motor off and disconnected the plug.

    Before using

    All parts of the grinder attachment were covered with a

    lubricating film before leaving the factory. They must be

    washed before using the first time (see «Cleaning»).

    Assembly

    – Please note the correct assembly order of

    parts

    1 — 5.

    – The sharp side of the blade

    3 must face the disc 2.

    – Guide the notch

    B in the disc 2 over the protrusion

    E in the grinder head 5.

    – After assembling the parts

    2 — 4, screw the cap 1

    moderately tight onto the grinder head

    5.

    The assembled grinder head

    5 is joined to the motor

    unit

    9 with a bayonet lock. Insert the metal housing into

    the motor unit by holding the filling shaft of the grinder

    head at an angle of 45° clockwise (the level arrow on

    the grinder head must coincide with the arrow on the

    motor unit) (A). Turn the grinder head anti-clockwise in

    the direction of the upright arrow (A) until the filling shaft

    snaps into place in an upright position (B). Place the

    feeder tray

    6 on the filling shaft.

    • In order to avoid any risk caused by the rotating

    blade make sure that you only attach the grinder

    head

    5 to the motor part after it has been completely

    assembled with disc, blade and worm.

    • Before attaching / replacing accessories that are in

    movement during operation, switch off the appliance

    and unplug it.

    Operating

    Turn the motor on before filling in meat, fish, vegeta-

    bles, etc. To do so, press the switch

    8 and let it latch.

    To turn the unit off, unlatch the switch by pressing

    lightly.

    Before processing meat, remove tendons and bones

    and cut it into strips. Besides meat, the machine will

    also process fish, vegetables, onions, soaked bread

    rolls, boiled potatoes, stoned plums for jam. Fill the

    prepared meat or vegetables into the feeder tray

    6 and

    push it down into the filling shaft with the pusher

    7.

    Never use a fork, a spoon handle or a similar object. If

    meat is crushed instead of being cut properly, please

    check

    whether the meat grinder is assembled correctly

    (e. g.

    whether you have perhaps over-looked inserting

    one of the parts) or clean the blade

    3 and disc 2.

    Notice: When processing food with high power con-

    sumption – e. g. sunflower seeds mixed with oats at a

    ratio of 1:3 (approximately 800 W) – do not exceed an

    operating time of 10 seconds.

    Before using the «Kubbe» attachment / Sausage

    filler

    l, the meat has to be ground twice.

    Cleaning

    Wipe the motor unit

    9 with a damp cloth only and wipe

    it dry. All other parts can be washed in hot water with

    normal dishwashing liquids. The disc

    2 should be

    wiped dry. Do not clean in the dishwasher.

    Storage

    There is a practical cord storage

    j at the base of the

    unit (C).

    Subject to change without notice.

    Please do not dispose of the product in the

    household waste at the end of its useful life.

    Disposal can take place at a Braun Service

    Centre or at appropriate collection points

    provided in your country.

    Guarantee

    We grant a 2 year guarantee on the product

    commencing on the date of purchase. Within the

    guarantee period we will eliminate any defects in

    the appliance resulting from faults in materials or

    workmanship, free of charge either by repairing or

    replacing the complete appliance at our discretion.

    This guarantee extends to every country where this

    appliance is supplied by Braun or its appointed

    distributor.

    This guarantee does not cover: damage due to

    improper use, normal wear or use as well as defects

    that have a negligible effect on the value or operation

    of the appliance. The guarantee becomes void if

    repairs are undertaken by unauthorised persons and

    f original Braun parts are not used.

    To obtain service within the guarantee period, hand

    in or send the complete appliance with your sales

    receipt to an authorised Braun Customer Service

    Centre (address information available online at

    www.service.braun.com).

    For UK only:

    This guarantee in no way affects your rights under

    statutory law.

    +

    11

    99570729_G1500_S4_42 Seite 6 Dienstag, 15. Juni 2010 8:10 08

    mcgrp.ru

    Braun Power Plus 1300 Инструкция по эксплуатации онлайн [32/39]

    32

    ËÁ ÂÏÓÌÚ‡. í·ÛÈÚ ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ‰‡Ú˚ ‚ÓÁ‚‡Ú‡

    ËÁ ÂÏÓÌÚ‡, ÒÓÍ „‡‡ÌÚËË ÔӉ΂‡ÂÚÒfl ̇ ‚ÂÏfl

    ̇ıÓʉÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl ‚ ÒÂ‚ËÒÌÓÏ ˆÂÌÚÂ.

    Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÒÎÓÊÌÓÒÚÂÈ Ò

    ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ËÎË ÔÓÒ΄‡‡ÌÚËÈ-

    ÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÔÓÒ¸·‡ ÒÓÓ·˘‡Ú¸ Ó· ˝ÚÓÏ ‚

    àÌÙÓχˆËÓÌÌÛ˛ ëÎÛÊ·Û ëÂ‚ËÒ‡ ÙËÏ˚ BRAUN

    ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ 8 800 200 20 20 (Á‚ÓÌÓÍ ËÁ êÓÒÒËË

    ·ÂÒÔ·ÚÌÓ).

    ìÍ‡ªÌҸ͇

    燯¥ ‚ËÓ·Ë ÒÍÓÌÒÚÛÈÓ‚‡Ì¥ Û ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓÒÚ¥ ‰Ó

    Ì‡È‚Ë˘Ëı Òڇ̉‡Ú¥‚ flÍÓÒÚ¥, ÙÛÌ͈¥Ó̇θÌÓÒÚ¥ Ú‡

    ‰ËÁ‡ÈÌÛ. åË ÒÔÓ‰¥‚‡πÏÓÒfl, ˘Ó Ç‡Ï ÒÔÓ‰Ó·‡πÚ¸Òfl

    LJ¯ ÌÓ‚ËÈ ÔË·‰ ‚¥‰ Ù¥ÏË Braun.

    LJÊÎË‚Ó:

    èÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌfl Û‚‡ÊÌÓ Ú‡

    ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ˆ˛ ¥ÌÒÚÛ͈¥˛.

    ÇËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË Á‡ ÔËÁ̇˜ÂÌÌflÏ, ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ

    ‰Ó ¥ÌÒÚÛ͈¥ª Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª.

    • ñÂÈ ÔË·‰ ·Û‚ ÒÍÓÌÒÚÛÈÓ‚‡ÌËÈ ‰Îfl Ó·ÓÚË

    Á ÌÓχθÌËÏË ‰Óχ¯Ì¥ÏË Ó·’πχÏË.

    • ñÂÈ ÔË·‰ Ì ÔËÁ̇˜ÂÌËÈ ‰Îfl ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl

    ‰¥Ú¸ÏË ˜Ë β‰¸ÏË Á Ó·ÏÂÊÂÌËÏË Ù¥Á˘ÌËÏË ‡·Ó

    ÓÁÛÏÓ‚ËÏË Á‰¥·ÌÓÒÚflÏË ·ÂÁ ̇„Îfl‰Û β‰ËÌË,

    ˘Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π Á‡ ªı ·ÂÁÔÂÍÛ. ᇄ‡ÎÓÏ,

    ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÓ Á·Â¥„‡ÚË ÔË·‰ ÔÓ‰‡Î¥ ‚¥‰

    ‰¥ÚÂÈ. çÂÓ·ı¥‰ÌÓ ÍÓÌÚÓ₇ÚË, ˘Ó· ‰¥ÚË ÌÂ

    ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÎË ‰‡ÌËÈ ÔËÒÚ¥È flÍ ¥„‡¯ÍÛ.

    • èÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÔÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒfl,

    ˘Ó ‚ÓÎ¸Ú‡Ê Ï’flÒÓÛ·ÍË ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ‚ÓθڇÊÛ Û

    LJ¯¥È ÏÂÂÊ¥.

    • åÓÚÓ̇ ˜‡ÒÚË̇ 9 Ì ÔÓ‚ËÌ̇ Á̇ıÓ‰ËÚËÒfl Ô¥‰

    ÒÚÛÏÂÌÂÏ ‚Ó‰Ë ‡·Ó Ô‡ˆ˛‚‡ÚË Ì‡ ‚ÓÎÓ„Ëı

    ÔÓ‚ÂıÌflı.

    • ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ̇ÏÓ͇ÌÌfl ÏÓÚÓÌÓª ˜‡ÒÚËÌË,

    ÓÒÓ·ÎË‚Ó ÔË Ó·Ó·ˆ¥ ‚ÓÎÓ„Ëı ÔÓ‰ÛÍÚ¥‚ (fl͢Ó

    ˆÂ ÒÚ‡ÎÓÒfl, ‚¥‰Íβ˜¥Ú¸ ÔË·‰ ‚¥‰ ÏÂÂÊ¥ Ú‡

    ÔÓ˜ËÒÚ¥Ú¸ ÏÓÚÓÌÛ ˜‡ÒÚËÌÛ – ‰Ë‚. ÓÁ‰¥Î

    «óˢÂÌÌfl»).

    • èÓ·ÛÚÓ‚¥ ÂÎÂÍÚÓÔË·‰Ë Braun ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡˛Ú¸

    ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÏ Òڇ̉‡Ú‡Ï ·ÂÁÔÂÍË. êÂÏÓÌÚ

    ÂÎÂÍÚÓÔË·‰¥‚ Braun (‚Íβ˜‡˛˜Ë Á‡Ï¥ÌÛ

    ¯ÌÛ‡) ÔÓ‚ËÌÂÌ ‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚËÒfl Î˯ ˆÂÌÚ‡ÏË

    Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl, ˘Ó χ˛Ú¸ ‰ÓÁ‚¥Î Braun.

    çÂflÍ¥ÒÌËÈ Ú‡ ÌÂÍ‚‡Î¥Ù¥ÍÓ‚‡ÌËÈ ÂÏÓÌÚ ÏÓÊÂ

    ÒÚ‡ÚË Ô˘ËÌÓ˛ Ì¢‡ÒÌÓ„Ó ‚ËÔ‡‰ÍÛ ‡·Ó Ú‡‚ÏË

    ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡.

    éÔËÒ

    1 ä˯͇

    2 ÑËÒÍ

    B ôÂ·ËÌ͇ ‚ ‰ËÒÍÛ 2

    3

    ç¥Ê (ÌÂʇ‚¥˛˜‡ Òڇθ)

    4 ÇÚÛÎ͇

    5 èÓ„ÎË̇θ̇ ˜‡ÒÚË̇ Ú‡ „ÓÎӂ͇ Ï’flÒÓÛ·ÍË

    E ÇËÒÚÛÔ Û ÏÂڇ΂ÓÏÛ ÍÓÔÛÒ¥ 5

    6

    í‡¥Î͇ ‰Îfl ÔÓ‰ÛÍÚÛ

    7 òÚÓ‚ı‡˜

    8 ÇËÏË͇˜

    9 åÓÚÓ̇ ˜‡ÒÚË̇

    j äÓÌÚÂÈÌÂ ‰Îfl Á·Â¥„‡ÌÌfl ¯ÌÛ‡

    ç‡Ò‡‰Í‡ «äubbe» (ڥθÍË ÏÓ‰Âθ G 1500)

    l äÓ‚·‡ÒÌËÈ ¯Ôˈ (ڥθÍË ÏÓ‰Âθ G 1500)

    ÑËÒÍ

    2

    íË ‰ËÒÍË, ‰Óχ¯Ì¥È ÓÁÏ¥ ‰ËÒÍ¥‚ 5 (‰¥‡ÏÂÚË

    ÓÚ‚Ó¥‚ 3 ÏÏ, 4,5 ÏÏ, 8 ÏÏ)

    ç‡Ò‡‰Í‡ «Kubbe» / ÍÓ‚·‡ÒÌËÈ ¯Ôˈ

    l

    ñ¥ ̇҇‰ÍË ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ¥ Á‡Ï¥ÒÚ¸ ‰ËÒ͇ 2

    Ú‡ ÎÂÁ‡

    3.

    á‡ÔÓ·¥ÊÌËÍ

    üÍ˘Ó ÏÓÚÓ Û‚¥ÏÍÌÂÌËÈ, ‡Î ÔÓÚ¥Ï ‡ÔÚÓ‚Ó

    ÁÛÔËÌflπÚ¸Òfl ‡·Ó Ì Ô‡ˆ˛π, ˆÂ ÏÓÊ ÓÁ̇˜‡ÚË,

    ˘Ó ‚·Û‰Ó‚‡ÌËÈ Á ÏÂÚÓ˛ Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl ·ÂÁÔÂÍË

    Á‡ÔÓ·¥ÊÌËÍ ‡ÍÚË‚Ó‚‡ÌËÈ. Ç Ú‡ÍÓÏÛ ‡Á¥, ‚¥‰Íβ˜¥Ú¸

    ÔË·‰ ‰Ó ÓıÓÎÓ‰ÊÂÌÌfl ÏÓÚÓ‡ (ÔË·ÎËÁÌÓ 15

    ı‚ËÎËÌ).

    üÍ˘Ó ÏÓÚÓ Ì ÔӘ̠Ô‡ˆ˛‚‡ÚË ÔÓ Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌ˛

    15 ı‚ËÎËÌ, ÔÓ‚ÚÓ¥Ú¸ Ôӈ‰ÛÛ ÓıÓÎÓ‰ÊÂÌÌfl (‰Ë‚.

    ‚ˢÂ). ᇷÂ¥Ú¸ ÔË·‰ Ô¥ÒÎfl ÈÓ„Ó ‚ËÏÍÌÂÌÌfl Ú‡

    ‚¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ‚¥‰ ÏÂÂÊ¥.

    èÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl

    èÂ‰ ‚ËıÓ‰ÓÏ Á Á‡‚Ó‰Û ‚Ò¥ ˜‡ÒÚËÌË Ì‡Ò‡‰ÍË ‰Îfl

    Û·‡ÌÌfl ·ÛÎË ÔÓÍËÚ¥ β·Ë͇ÌÚÓÏ. èÂ‰ ÚËÏ,

    flÍ ÔÓ˜‡ÚË ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl ÔË·‰ÓÏ, ˆ¥ ˜‡ÒÚËÌË

    ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ÂÚÂθÌÓ ÔÓÏËÚË (‰Ë‚. ÓÁ‰¥Î

    «óˢÂÌÌfl»).

    á·Ë‡ÌÌfl

    – ÅÛ‰¸ ·Ò͇, Á‚ÂÌ¥Ú¸ Û‚‡„Û Ì‡ Ô‡‚Ëθ̥ÒÚ¸

    Á·Ë‡ÌÌfl ˜‡ÒÚËÌ

    1–5.

    – ìÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ Ì¥Ê

    3 Ú‡Í, ˘Ó· ¥ÊÛ˜¥ ÍÓÏÍË ·ÛÎË

    ÔÓ‚ÂÌÂÌ¥ ‰Ó ‰ËÒ͇

    2.

    – ǂ‰¥Ú¸ ˘Â·ËÌÍÛ

    B ‚ ‰ËÒÍ 2 ÔÓ ‚ËÒÚÛÔÛ E ‚

    „ÓÎÓ‚ˆ¥ Ï’flÒÓÛ·ÍË

    5.

    – èÓ Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌ˛ Á·Ë‡ÌÌfl ˜‡ÒÚËÌ

    2–4 ‰ÓÒËÚ¸

    ˘¥Î¸ÌÓ Ì‡ÍÛÚ¥Ú¸ Í˯ÍÛ

    1 ̇ „ÓÎÓ‚ÍÛ

    Ï’flÒÓÛ·ÍË.

    ᥷‡Ì‡ „ÓÎӂ͇ Ï’flÒÓÛ·ÍË

    5 Á’π‰ÌÛπÚ¸Òfl Á

    ÏÓÚÓÌÓ˛ ˜‡ÒÚËÌÓ˛

    9 ¯ÚËÍÓ‚ËÏ Á‡ÏÍÓÏ. ǂ‰¥Ú¸

    ÏÂڇ΂ËÈ ÍÓÔÛÒ ‚ ÏÓÚÓÌÛ ˜‡ÒÚËÌÛ, ÚËχ˛˜Ë

    ÔÓ„ÎË̇θÌÛ ˜‡ÒÚËÌÛ „ÓÎÓ‚ÍË Ï’flÒÓÛ·ÍË Ô¥‰ ÍÛÚÓÏ

    45 „‡‰ÛÒ¥‚ Û Ì‡ÔflÏÍÛ ÛıÛ „Ó‰ËÌÌËÍÓ‚Óª ÒÚ¥ÎÍË

    („ÓËÁÓÌڇθ̇ ÒÚ¥Î͇ ̇ „ÓÎÓ‚ˆ¥ Ï’flÒÓÛ·ÍË Ï‡π

    ÒÔ¥‚Ô‡‰‡ÚË Á¥ ÒÚ¥ÎÍÓ˛ ̇ ÏÓÚÓÌ¥È ˜‡ÒÚËÌ¥) (Ä).

    èÓ‚ÂÚ‡ÈÚ „ÓÎÓ‚ÍÛ Ï’flÒÓÛ·ÍË ÔÓÚË „Ó‰ËÌÌËÍÓ‚Óª

    ÒÚ¥ÎÍË Û Ì‡ÔflÏÍÛ ‚ÂÚË͇θÌÓª ÒÚ¥ÎÍË (Ä) ‰Ó ÚËı

    Ô¥, ÔÓÍË ÔËÈχ˛˜‡ ˜‡ÒÚË̇ Ì ۂ¥È‰Â ̇ ϥ҈ Û

    „ÓËÁÓÌڇθÌÓÏÛ ÔÓÎÓÊÂÌÌ¥ (Ç). èÓÏ¥ÒÚ¥Ú¸ Ú‡¥ÎÍÛ

    ‰Îfl ÔÓ‰ÛÍÚÛ

    6 ̇ ÔÓ„ÎË̇θÌÛ ˜‡ÒÚËÌÛ 5.

    ôÓ· ÛÌËÍÌÛÚË ·Û‰¸-flÍÓ„Ó ËÁËÍÛ Û¯ÍÓ‰ÊÂ̸ ‚¥‰

    ÌÓʇ, ˘Ó Ó·ÂÚ‡πÚ¸Òfl, ÔÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒfl, ˘Ó ‚Ë

    ÔËπ‰ÌÛπÚ ˜‡ÒÚËÌÛ, ˘Ó ‚·Ë‡π Ú‡ „ÓÎÓ‚Û

    Ï’flÒÓÛ·ÍË

    5

    ‰Ó ÏÓÚÓÌÓª ˜‡ÒÚËÌË Ú¥Î¸ÍË Ô¥ÒÎfl

    ÔËπ‰Ì‡ÌÌfl ‰ËÒ͇, ÌÓʇ Ú‡ ‚ÚÛÎÍË.

    ÇËÏÍÌ¥Ú¸ ÔËÒÚ¥È ÔÂ‰ ÔËπ‰Ì‡ÌÌflÏ ˜Ë

    ‚¥‰’π‰Ì‡ÌÌflÏ ÈÓ„Ó ˜‡ÒÚËÌ.

    êÓ·ÓÚ‡

    ì‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ÏÓÚÓ ÔÂ‰ ÚËÏ, flÍ ÔÓ˜ÌÂÚÂ

    ÔÂÂÓ·ÎflÚË Ï’flÒÓ, Ë·Û, Ó‚Ó˜¥, ÚÓ˘Ó. ôÓ· ÁÓ·ËÚË

    ˆÂ, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ‚ËÏË͇˜

    8 Ú‡Í, ˘Ó· ·ÛÎÓ ˜ÛÚÌÓ

    Í·ˆ‡ÌÌfl. ÑÎfl ‚ËÏË͇ÌÌfl Á΄͇ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇

    ‚ËÏË͇˜. èÂ‰ ÔÂÂÓ·ÍÓ˛ ‚¥‰ÓÍÂÏÚ ϒflÒÓ ‚¥‰

    Í¥ÒÚÓÍ, ‚ˉ‡Î¥Ú¸ ÊËÎË Ú‡ ÔÓ¥ÊÚ ϒflÒÓ Ì‡ ¯Ï‡-

    ÚÓ˜ÍË. ä¥Ï Ï’flÒ‡, ˆÂÈ ÔË·‰ ÔÂÂÓ·Îflπ Ë·Û,

    Ó‚Ó˜¥, ˆË·Ûβ, ÓÁÏÓ˜ÂÌËÈ ıÎ¥·, ‚‡ÂÌÛ Í‡ÚÓÔβ,

    ÒÎË‚Ë ·ÂÁ Í¥ÒÚÓ˜ÓÍ ‰Îfl ‰ÊÂÏÛ. èÓÍ·‰¥Ú¸

    Ó·Ó·ÎÂÌ ϒflÒÓ ‡·Ó Ó‚Ó˜¥ ̇ Ú‡¥ÎÍÛ

    6 Ú‡

    +

    11

    +

    11

    99570729_G1500_S4_42 Seite 32 Dienstag, 15. Juni 2010 8:10 08

    mcgrp.ru

    Braun Power Plus 1300 Инструкция по эксплуатации онлайн [28/39]

    28

    Spremanje

    Postoji praktiãno spremi‰te za kabel

    j na dnu

    ure∂aja (C).

    PodloÏno promjenama bez prethodne najave.

    Molimo Vas da ne bacate ure∂aj u kuçni otpad

    nakon prestanka njegovog radnog vijeka.

    Ostaviti ga moÏete u Braun servisnom centru ili

    na odgovarajuçim odlagali‰tima u Va‰oj zemlji.

    Jamstveni list

    Jamstvo ne vrijedi za o‰teçenja nastala neispravnom

    uporabom, normalnu istro‰enost (npr. mreÏice ili bloka

    noÏa) i nedostatke koji samo neznatno utjeãu na vri-

    jednost ili valjanost uporabe aparata.

    Ovo jamstvo vrijedi u svakoj zemlji gdje su proizvodi

    distribuirani od strane Brauna ili sluÏbenog

    distributera.

    Jamstvo ne vrijedi za o‰teçenja nastala neispravnom

    uporabom, noramlnu istro‰enost i nedostatke koji

    samo neznatno utjeãu na vrijednost ili valjanost

    uporabe aparata. Jamstvo prestaje kod popravka od

    strane neovla‰tene osobe ili uporabe neoriginalnih

    dijelova umjesto Braun rezervnih dijelova.

    Jamstvo vrijedi samo uz predoãenje raãuna i pravilno

    ispunjenog jamstvenog lista.

    Braunov servis moÏete kontaktirati na broj telefona

    00 385 1 66 01 777.

    EÏÏËÓÈο

    T· ÚÔ˚fiÓÙ· Ì·˜ ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·È ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ

    ÏËÚÔ‡Ó Ù· ˘„ËÏfiÙÂÚ· ÚfiÙ˘· ÔÈfiÙËÙ·˜,

    ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡. ∂Ï›˙Ô˘Ì fiÙÈ Ë

    ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Û·˜ Û˘Û΢‹ Braun ı· Û·˜ ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂÈ

    ·fiÏ˘Ù·.

    ¶ÚÔÛÔ¯‹

    ¶ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÁÈ· ÚÒÙË

    õÔÚ¿, ‰È·ß¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜.

    • ∞˘Ù‹ Ë Û˘Û΢‹ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Û΢·Ûı› ÌfiÓÔ ÁÈ·

    ÔÈÎȷ΋ ¯Ú‹ÛË.

    • ∞˘Ù‹ Ë Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ¯Ú‹ÛË ·fi

    ·È‰È¿ ‹ ¿ÙÔÌ· Ì ÌÂȈ̤Ó˜ ۈ̷ÙÈΤ˜ ‹

    ‰È·ÓÔËÙÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜, ÂÎÙfi˜ Î·È ·Ó ÂÈÙËÚÔ‡ÓÙ·È

    ·fi ¿ÙÔÌ· ˘‡ı˘Ó· ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜.

    °ÂÓÈο, Û˘ÓÈÛÙԇ̠ӷ Îڷٿ٠ÙËÓ Û˘Û΢‹

    Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ·È‰È¿. ∆· ·È‰È¿ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÔÙ‡-

    ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È fiÙÈ ‰ÂÓ ·›˙Ô˘Ó Ì ÙË

    Û˘Û΢‹.

    • ¶ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ßÂ߷Ȉı›Ù fiÙÈ

    Ë Ù¿ÛË ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜ Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿õÂÙ·È ¿Óˆ ÛÙË

    Û˘Û΢‹ Â›Ó·È ›‰È· Ì ·˘Ù‹ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ.

    • ∆Ô ÌÔÙ¤Ú Ù˘ Û˘Û΢‹˜ 9 ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÈ

    οو ‹ ̤۷ Û ÓÂÚfi ‹ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Û ßÚÂÁ-

    ̤Ó˜ ÂÈõ¿ÓÂȘ.

    • ªËÓ ·õ‹ÛÂÙ ÙÔ ÌÔÙ¤Ú Ó· ßÚ·¯Â›, ȉȷ›ÙÂÚ· ¿Ó

    ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÂÏ·õÚ¿ ˘ÁÚ‹ ÙÚÔõ‹ (Â¿Ó Ó·È, ÙfiÙÂ

    ßÁ¿ÏÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ·fi ÙËÓ Ú›˙· Î·È Î·ı·Ú›ÛÙ ÙÔ

    ÌÔÙ¤Ú, ßÏ. «∫·ı·ÚÈÛÌfi˜»).

    • OÈ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜ Ù˘ BRAUN, ÏËÚÔ‡Ó Ù·

    ÚfiÙ˘· ·Ûõ·Ï›·˜. OÈ ÂÈÛ΢¤˜ ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ

    Û˘Û΢ÒÓ (Û˘ÌÂÚÈÏ·Ìß·ÓÔ̤Ó˘ Ù˘ ·ÓÙÈηٿ-

    ÛÙ·Û˘ ηψ‰›Ô˘) ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÛÂ

    ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ӷ Û˘ÓÂÚÁ›· Ù˘ BRAUN.

    ªË ·Ûõ·Ï‹˜ ‹ Ï·Óı·Ṳ̂ÓË ÂÈÛ΢‹ ÌÔÚ› Ó·

    ÚÔηϤÛÂÈ ·Ù˘¯‹Ì·Ù· ‹ ÙÚ·‡Ì·Ù· ÛÙÔ ¯Ú‹ÛÙË.

    ¶ÂÚÈÁÚ·õ‹

    1 ™Ù‹ÚÈÁÌ· ¢›ÛÎÔ˘

    2 ¢›ÛÎÔ˜

    B ∂ÁÎÔ‹ ÛÙ‹ÚÈ͢ ‰›ÛÎÔ˘ 2

    3

    §Â›‰· (·fi ·ÓÔÍ›‰ˆÙÔ ·ÙÛ¿ÏÈ)

    4 ™›ڈ̷

    5 ∫Âõ·Ï‹ ·Ï¤ÛÌ·ÙÔ˜ Ì ¿ÍÔÓ· ÙÚÔõÔ‰ÔÛ›·˜

    E ¶ÚÔÂÍÔ¯‹ ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÏÏÈÎÔ‡ ۈϋӷ 5

    6

    ¢›ÛÎÔ˜ ÙÚÔõÔ‰ÔÛ›·˜

    7 ¶ÈÂÛÙ‹Ú·˜

    8 ¢È·ÎfiÙ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜

    9 ªÔÙ¤Ú

    j ÃÒÚÔ˜ ·Ôı‹Î¢Û˘ ηψ‰›Ô˘

    ∂Í¿ÚÙËÌ· «Kubbe» (∫ˆ‰ÈÎfi˜ G1500 ÌfiÓÔ)

    l ∂Í¿ÚÙËÌ· ÁÈ· ÏÔ˘Î¿ÓÈη (∫ˆ‰ÈÎfi˜ G1500 ÌfiÓÔ)

    ¢›ÛÎÔ˜

    2

    ∆ÚÂȘ ‰›ÛÎÔÈ ¡Ô 5 ÂÎ. ÁÈ· ÔÈÎȷ΋ ¯Ú‹ÛË (‰È¿ÌÂÙÚÔ˜

    ÔÒÓ 3 ¯ÈÏ., 4,5 ¯ÈÏ. k·È 8 ¯ÈÏ.)

    ∂Í¿ÚÙËÌ· «Kubbe» / ∂Í¿ÚÙËÌ· ÁÈ· ÏÔ˘Î¿ÓÈη

    l

    ∞˘Ù¿ Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó ÛÙË

    ı¤ÛË ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘

    2 Î·È ÙÔ˘ Ì·¯·ÈÚÈÔ‡ 3.

    ¢È·ÎfiÙ˘ ·Ûõ·Ï›·˜

    ∂¿Ó Ô ‰È·ÎfiÙ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Â›Ó·È ·Ó·Ì̤ÓÔ˜, ·ÏÏ¿

    Ë Û˘Û΢‹ Í·õÓÈο ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ‹ ‰ÂÓ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ÁÚ‹-

    ÁÔÚ·, Ô ‰È·ÎfiÙ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ¤¯ÂÈ ÂÓÂÚÁÔÔÈËı›.

    ∂¿Ó ·˘Ùfi Û˘Ìß› ÎÏ›ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜

    +

    11

    99570729_G1500_S4_42 Seite 28 Dienstag, 15. Juni 2010 8:10 08

    mcgrp.ru

    Мясорубка BRAUN Power Plus 1300

        Уютный дом – мечта любой хозяйки.
    Создание уюта в доме дело хлопотное, требующее любви, терпения, вкуса. Без денежных влияний тоже не обойтись. Но чем можно оценить то, что получаешь взамен? Мои мужчины возвращаются домой с удовольствием! И во многом это моя заслуга! Здесь их любят и ждут. А еще в моем доме всегда пахнет чем-то вкусненьким.

    Электрическая мясорубка BRAUN Power Plus 1300

        Не последнее место в трудах хозяйки занимает хорошая кулинария.
    Я очень люблю кормить своих мужчин и частенько балую их новыми блюдами. Это было бы невозможно, если у меня не было своих секретов и помощников. Современная кухня – это современная бытовая техника.

     

    ……

     

        Я мало что купила сама – получаю новшества в подарок. Здорово!
    Одно из последних приобретений – электрическая мясорубка BRAUN Power Plus 1300.
    Подарок сразу вызвал доверие, так как я имею положительный опыт общения с техникой этой фирмы-изготовителя. Инструкцию прочитала и ничего сложного в вопросе сборки и эксплуатации для себя не нашла.

        Испробовала в этот же день. Наделала полуфабрикатов на всю неделю: прокрутила фарш для перца фаршированного и пельменей; нажарила котлет; сделала из перца и помидор вкуснейшую аджику. Быстро, просто, легко. Моется хорошо. Чистенько, убрал и все (места много не занимает).
    BRAUN стала моей подружкой, люблю с ней часто «поболтать», то есть эксплуатирую с удовольствием и много.

        Осенью делаю заготовки – прокручиваю черную смородину с сахаром, делаю икру овощную, перемалываю орехи, фрукты подготавливаю для варки повидла. Красота! В комплекте две решетки. Хочешь фарш понежнее или погрубее на бифштекс – выбирай. Я уже все испробовала, даже без блендера справлялась, когда тот сломался. Была бы голова на плечах…и хорошая техника!

    Прочитала отзывы о мясорубках на форуме для интереса. Народ жалуется на резиновую прокладку в механизме. Может мне повезло больше, чем другим. Я пока с такой проблемой не сталкивалась – все работает четко.

    Приобретением довольна. Если стоите перед выбором – остановите его на мясорубке BRAUN Power Plus 1300. Проверено временем – лучшая рекомендация.

    Ольга

    На новые отзывы можно подписаться или прислать свой

     

     

    tehnorank.ru